Sam samo premjestiti stvari s jednog mjesta na drugo.
Sposto solo le cose da un posto ad un altro.
Ali, baš im je stalo do mjesta na kojem sijede.
Pero' insistono sempre per avere quel tavolo.
Ima toliko lijepih mjesta na svijetu.
Ci sono tanti bei posti dove andare.
U redu, naæu mjesta na podu.
Va bene, mi accomoderò sul pavimento.
Živiš usamljeno, seliš se s mjesta na mjesto, nikad nemaš trajnu vezu koristiš seks kao oružje, i sprjeèavaš stvaranje prave emocionalne veze.
Vivi un'esistenza solitaria, ti sposti continuamente, non crei mai un legame duraturo, usi il sesso come un'arma, per impedirti di creare un vero legame affettivo.
Nastavi se držati za tri mjesta na užetu cijelo vrijeme.
Mantenere sempre tre punti di contatto con le corde.
Žao mi je za sve što se desilo tvojoj djevojci, stvarno... ali ima mjesta na kojima ne bih želio trenutno biti.
Senti, mi dispiace per ciò che è accaduto con la tua ragazza. Mi spiace veramente. Ma ci sono alcuni posti dove non gradisco stare adesso.
Nema mjesta na kojem bih radije bio.
Non c'e' altro posto dove vorrei essere. OK.
Možda, ali nema mjesta na kojem nas neæe naæi.
Forse, ma non c'e' posto in cui scappare senza che ci trovino.
Bill, žao mi što nisi pozvan, nema baš puno mjesta na stražnjem sjedalu.
Bill, mi dispiace... Tu non sei invitato. Non c'è molto spazio sul retro.
Pozdrav s najvlažnijeg mjesta na svijetu.
Saluti dal posto piu' fradicio sulla terra."
Ali pretpostavite da nema puno mjesta na svijetu gdje John nije bio.
Ma fate conto che non ci sono molti posti dove John non sia stato.
Pozdravi iz Patagonije, najljepšeg mjesta na svijetu.
Saluti dalla Patagonia, il posto piu' bello del mondo.
Proširi pretraživanje mjesta na posljednjih 48 sati.
Allarga la ricerca alla ultime 48 ore.
Da možda postoji cjena koju moram platiti za ono što radim, stavljajuæi se na mjesta na koja možda ne pripadam.
Che avrei dovuto pagare un prezzo per cio' che faccio, andando in posti ai quali non appartengo. Che tipo di posti?
Vodiè po New Yorku za mjesta na kojima možete naletjeti na Stellu.
La guida ai posti dovrei potrei incontrare Stella Zinman a New York.
ovo je mjesecni popis mjesta na koja je putovao
Qui c'e' la lista mensile dei suoi spostamenti...
Uživo iz najgoreg mjesta na svijetu, Robin Scherbatsky.
In diretta dal posto peggiore del mondo, Robin Scherbatsky.
Napravimo vremenski slijed mjesta na kojima si bio otkad je Kristin nestala.
Facciamo la cronologia di dove sei stato, da quando Kristin e' scomparsa.
Naèin na koji je gledao, broj mjesta na koje su Castielove oèi gledale, rekla bih da su u pitanju deseci Kosaca, možda i više.
Dal modo in cui si guardava intorno, dai posti su cui Castiel ha posato gli occhi... direi che parliamo di una dozzina di Mietitori, se non di piu'.
Ima više od jednog mjesta na kojima je mraènjak... i ima više od jednog oka.
C'e' piu' di un posto in cui dimora l'Oscuro e lui aveva piu' di un occhio.
Slušaj, kao jedini prijatelj koji ti je ostao s mjesta na Long lslandu kojeg se nitko ne sjeæa, a kamoli ga izgovara, kažem ti, ponašaš se kao tvoja mama.
Come tuo ultimo amico di un posto a Long Island che nessuno ricorda, né sa pronunciare, devo dirti che ti comporti come tua madre.
Ima samo par mjesta na ljudskom tijelu koja mogu podneti pucnjavu bez oštećenja velikih arterija ili uništenja vitalnih organa.
Ci sono solo pochi punti nel corpo umano che possono sopportare un colpo di proiettile senza che questo rompa una grossa arteria o distrugga un organo vitale. Ha sparato a Michael!
Poèela je bacati smeæe i preureðivati moje stvari i pomjerati moj namještaj na mjesta na kojima nikada nije bio.
Ha iniziato a buttare via tutta la robaccia, e riorganizzare la mia roba, a spostare i mobili in altre posizioni.
Te noći, nakon probe, slijedio sam je do mjesta na kojemu je nastupala.
Cosi' dopo le prove, quella sera, ho seguito Eleanor al suo spettacolo.
Odvede ti um na mjesta na kojima nema što raditi.
Ti porta la mente in luoghi dove non vorresti andare.
Znam da misliš da imaš boljih mjesta na kojima bi sad bio, ali nemaš.
So che hai l'impressione di dover essere in un posto piu' importante adesso... ma non e' cosi'.
Drotovi su obišli mjesta na koja odlazi - nema ga.
I poliziotti sono stati nei suoi soliti ritrovi, non c'e' traccia di lui.
U redu, pa... smiješno, da je u usporedbi sa veèinom drugih mjesta na svijetu, ovo mjesto svinjski raj.
Va bene, ok... la cosa divertente e' che, rispetto alla maggior parte dei posti al mondo, questo e' un paradiso!
Sve bi bilo savršeno, ali ne, ti si morao iæi i zabijati svoj mali nos na mjesta na koja ne bi trebao.
Sarebbe andato tutto bene, invece no, hai voluto ficcare il naso in posti che non ti riguardano. Lascia che ti dica una cosa:
Nema puno slobodnih mjesta na mojoj poziciji.
Non ci sono molti posti liberi per la mia carica. Giusto.
Izbor mjesta na kojima piješ ti je slab u zadnje vrijeme, Vitellozzo.
La tua scelta delle bettole e' peggiorata ultimamente, Vitellozzo.
Da, ako smo doista mi ove zvijezde, onda moramo otići do istog mjesta na velikoj kupoli.
Giusto. Se queste stelle... rappresentano veramente noi, allora... dobbiamo andare nello stesso esatto punto sulla Cupola grande.
A definitivno si vidio da se ti listiæi donose sa ulice i nisu premještani sa jednoga mjesta na drugo na glasaèkom mjestu?
E senza dubbio hai visto... le schede che venivano portate dentro... dall'esterno e non spostate da un luogo all'altro del seggio.
Znaš, ako pokušavaš napraviti mjesta na DVR-u, zašto se jednostavno ne riješiš dijela stvari koje si veæ pogledao?
Insomma, se stai cercando di fare spazio sul DVR... perche' non ti sbarazzi semplicemente di un po' di roba che hai gia' visto?
Moram znati sva mjesta na kojima je ovaj auto bio.
Devo sapere tutti i posti in cui è stata quest'auto.
Èekaj, prije svega, postoji samo nekoliko mjesta na koje može otiæi.
Aspetta, innanzitutto... ci sono solo una manciata di posti in cui potrebbe andare.
cekaj, prije svega, postoji samo nekoliko mjesta na koje može otici.
Mi dia il suo indirizzo e un paio d'ore, e le inoltrero' le e-mail una volta finita la lezione.
Meðu stanovnicima mjesta na koje te šaljem živi tvoj princ Eric.
Nel posto in cui voglio che tu vada, tra le persone che ci abitano... c'e' il tuo principe Eric.
Bila sam na licu mjesta, na tom gradilištu, s Predmetom nadohvat ruke, a onda... lspostavilo se da si to ti.
Ero arrivata in quel cantiere ero lì ad un passo e poi alla fine eri tu.
Sigurno je ostavio neku naznaku mjesta na koje je otišao.
Avrà lasciato qualcosa che può dirci dov'è andato.
Pa ja predlažem mjesta na kojima se služi alkohol.
Per questo ti sto suggerendo dei luoghi dove servono alcol.
Ali mislim doslovno da je novac mogao biti izravno na licu mjesta na razglednici.
Ma credo davvero che il denaro possa essere veramente nel luogo indicato nella cartolina.
Bilo je tu milionera plejboja poput Badija V. Fejna, koji je kupovao sve što poželi, od vrhunskih modela s naslovnih stranica magazina do najboljih mjesta na predstavama i sportskim doðajima.
C'erano i playboy milionari, come Buddy Winslow Fain, che comprava tutto quello che voleva, dalle modelle che vedeva sulle copertine ai migliori posti in tutti gli spettacoli o eventi sportivi.
0.83290195465088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sposto solo le cose da un posto ad un altro. 